杜甫五律《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨》读记

杜甫五律《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》读记

（小河西）

这是杜甫在长安陪几个贵公子携妓纳凉时的即兴之作，作年不详。丈八沟：今西安雁塔区有丈八沟街道。丈八沟原为人工渠，建于天宝年间，是唐休闲游览胜地。【《游城南记》（北宋-张礼）：“杜城之西有丈八沟，即杜子美陪诸公子纳凉遇雨之地。”《陕西通志》卷9长安县：“丈八沟在县西南十五里。即漕河岸最深处。”】夏五月，杜甫陪几个贵公子来丈八沟纳凉。公子们携妓纳凉还带上一诗人，层次够高。

陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首（杜甫）

落日放船好，轻风生浪迟。竹深留客处，荷净纳凉时。

公子调冰水，佳人雪藕丝。片云头上黑，应是雨催诗。

放船：开船，行船。《世说新语-尤悔》（南朝宋-刘义庆）：“小人引船，或迟或速，或停或待，又放船纵横，撞人触岸。”《新晴》（宋-严粲）：“滑路愁骑马，晴天好放船。”

迟：《说文》：“迟，徐行也。”《广雅》：“迟，缓也。”

雪藕丝：上句言“调好的冰水”，下句为“雪白的藕丝”。

片云：《浮云》（梁-萧纲）：“可怜片云生，暂重复还轻。”

大意：落日时分行船正好，微风吹拂细浪迟迟。绿竹幽深留客之处，荷叶清净荷花鲜艳正是纳凉之时。诸公子喝着调制好的冷饮，众佳人吃着雪白的藕丝。头上天空突然变黑，应是催公子们快快“写诗”。

雨来沾席上，风急打船头。越女红裙湿，燕姬翠黛愁。

缆侵堤柳系，幔卷浪花浮。归路翻萧飒，陂塘五月秋。

越女、燕（yān）姬：越地燕地美女；代指歌妓。《壮游》（杜甫）：“越女天下白，鉴湖五月凉。”《杂诗》（梁-施荣泰）：“赵女修丽姿，燕姬正容饰。”

翠黛：眉。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故名。《曲江春望》（唐-卢纶）：“翠黛红妆画鹢中，共惊云色带微风。”

萧飒：《画竹歌》（唐-白居易）：“婵娟不失筠粉态，萧飒尽得风烟情。”《江行》（唐-吴融）：“来时风，去时雨，萧萧飒飒春江浦。”

陂塘：池塘。此指丈八沟。

大意：雨水打到垫席上，急风掀浪扑打着船头。越女红裙儿淋得湿漉漉；燕姬也皱起了眉头。船靠岸将缆绳系上柳树，船上布幔卷起在浪花上漂浮。回家的路上人们反而潇洒，丈八沟五月夜晚凉爽如秋。

诗意串述：两首五律写一件事。第一首写遇雨之前景色的美好和人物活动。前二联点出游时间（落日）和地点（水上）。勾画出一幅色彩鲜明的落日荷塘游览图画。一丛丛茂密的翠竹，一朵朵散发清香的荷花，轻风吹拂，夕阳映照，适合留客纳凉。三联写舟中之人，有的喝冰水，有的吃藕丝。末联出人意料。天上突然云黑。好像是云雨在催促公子们快点“写诗”。公子们又要为“云雨”忙活了。第二首写遇雨后情景。雨很猛风很急。席湿了。美女的红裙也湿了。脸上的妆说不定也乱了。他们急忙把船的缆绳紧系在岸柳上，卷起船缦，任船在波浪上漂浮。这次携妓纳凉狼狈收场了。遇雨后的狼狈与雨前的美妙产生了极强烈的对比。末联陡然又是一“翻”。无论如何，一阵雨后，天气凉爽，五月陂塘凉爽入秋。大家心情好爽。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。